Diskussion um Namen: Mohren-Apotheke in Kassel bleibt Mohren-Apotheke
Kassel. In Frankfurt sorgt ein Antrag für Diskussionen, dass die Mohren-Apotheken umbenannt werden sollen. Wir haben bei der Betreiberin der Mohren-Apotheke in Kassel nachgefragt.
Die Geschichte ist die: In Frankfurt hat die Kommunale Ausländer- und Ausländerinnenvertretung einen Antrag gestellt, dass die Stadt sich doch bitte für die Umbenennung zweier Apotheken einsetzen solle. Die eine Apotheke heißt Mohren-Apotheke, die andere Apotheke zum Mohren.
In der Begründung heißt es, Frankfurt müsse Flagge gegen die Verwendung rassistischer Bilder und Bezeichnungen zeigen. Seitdem ist das Thema in der Welt, strahlt medial weit über Frankfurt hinaus – und die Frage ist: Sollten „Mohren-Apotheken“ noch „Mohren-Apotheken“ heißen?
Bei der Suche nach einer Antwort ist Christina Hartmann hilfreich, Inhaberin der – genau: Mohren-Apotheke am Bebelplatz in Kassel. „Ich bin hin- und hergerissen“, sagt die Apothekerin. Sie sieht die beiden Seiten des Themas: Auf der einen Seite steht der bloße Name, über den sie nicht ganz glücklich ist. Auf der anderen Seite erkennt sie aber auch die Tradition, die sich dahinter auftut. Die Apotheke gibt es schon annähernd 60 Jahre; es gibt Kunden, die über all die Jahre der Mohren-Apotheke treu geblieben sind.
Keine Umbenennung der Mohren-Apotheke in Kassel
Vor vier Jahren hat Christina Hartmann dann die Mohren-Apotheke übernommen. Damals machte sie sich Gedanken über eine Umbenennung. Letztlich blieb alles, wie es war – auch aus einem anderen Grund: Der bürokratische Aufwand wäre schlicht zu groß gewesen; so ist zum Beispiel die Betriebserlaubnis der Apotheke auch an den Namen gebunden. Eine Änderung hätte viel Geld gekostet.
Nun müssen alle mit dem Namen leben, und alle leben mit dem Namen – fast alle: „In den vier Jahren habe ich eine einzige Kundin gehabt, die sich darüber aufgeregt hat“, sagt Christina Hartmann. „Sie meinte, sie würde gerne hier einkaufen, die Beratung sei kompetent, alles würde stimmen, nur der Name nicht.“
Ansonsten gab es nie ein Problem: keine Verunglimpfungen, keine Beschimpfungen – nichts. Christina Hartmann sagt schließlich: „Rassismus beginnt im Kopf, nicht mit dem Namen einer Apotheke.“
Zumal auch der Name Mohren-Apotheke eine Geschichte hat: Er geht laut einer Vermutung auf einen dunkelhäutigen Menschen aus Arabien zurück, der die Heilkunde nach Europa brachte, wie Katja Förster, die Sprecherin des Hessischen Apothekerverbandes, berichtet. Deshalb sei der Name bei älteren Apotheken durchaus gängig. Wer heute aber eine Apotheke neu eröffne, würde sie nicht mehr „Mohren-Apotheke“ nennen. Der Verband gebe da aber keine Empfehlung ab.
In Frankfurt hat die Inhaberin der „Mohren-Apotheke“ reagiert und ein Logo, das eine dunkelhäutige Frau zeigt, entfernt. Der Inhaber der „Apotheke zum Mohren“ hat sich laut Medienberichten zu einer Debatte über das Thema bereiterklärt.
Letztlich liegt eine Lösung eigentlich auf der Hand, die aufkommt, als Christina Hartmann so erzählt, was ihrer „Mohren-Apotheke“ schon widerfahren ist. Einmal hätten sich Passanten einen Scherz erlaubt und über das o von Mohren einfach zwei Punkte gemalt. Aus der Mohren-Apotheke wurde so die Möhren-Apotheke.
Fakten zum Thema Mohren-Apotheke
- in Deutschland gibt es annähernd 100 Mohren-Apotheken. In Nordhessen befinden sich davon zwei: in Kassel und in Hofgeismar. Interessant: Im Norden nimmt die Dichte an Mohren-Apotheken deutlich ab.
- Mohr bezeichnet heute hierzulande einen kolonialen, rassistisch diskriminierender Begriff.
- im Zuge der politischen Korrektheit gab es auch mal eine Diskussion um den Begriff Mohrenkopf. Mittlerweile haben sich andere Begriffe wie Schokokuss oder Schaumkuss durchgesetzt.
- Schoko- oder Schaumküsse heißen in Österreich Schwedenbombe
- auch der Sarotti-Mohr war mal in den Schlagzeilen. Damals musste sich der Schokoladenhersteller mit Rassismusvorwürfen auseinandersetzen. Nach heftiger Kritik reagierte Sarotti. Die Firma änderte sowohl den Namen als auch das Aussehen des Markenzeichens. Der Sarotti-"Magier der Sinne" hat nun eine goldene Hautfarbe.
- es gibt auch die Theorie, der Name der Mohren-Apotheke ginge zurück auf den Begriff „Maure“, weil die Medizin der islamischen Mauren im Mittelalter fortschrittlicher gewesen sein soll.
- daher existiert auch die Theorie, Mohren-Apotheken zeigen an, dass die Apotheke Arzneien aus dem Nahen Osten importieren